Music Censorship
I never really pay attention to censorship. Especially nowadays when there are ways & means to get the uncensored versions if you really want to. I understand that certain subjects or lyrics may be offensive or taboo to certain groups of people hence why the films or music have to be censored or even banned. But personally I think no one's forcing anyone to listen to their songs or watch their movies. If they offend you then just don't listen. Go ahead, do a self-censorship.
On the local scene, our censorship board is very efficient. Austin Powers 2 had it's title changed from "The Spy Who Shagged Me" to "The Spy Who Shioked Me". I had such a good laugh because "Shiok" means good or nice in Singlish (Singapore's own style of English mixed with Malay and Chinese dialects.) Singapore's board of film censors said the use of the word "shagged" was "crude and offensive".
I thought our censorship board only issues total ban. But recently I found out that a single offensive word could be blanked or masked off leaving the rest of the song intact.
For example, the song Glamorous by Fergie. When I first heard it over the radio I couldn't figure what was the sentence.. "If you ain't got no money get your broke o home." This sentence was repeated quite a number of times. I was wondering what on earh is a broke-O until I saw the MTV online. The line was supposed to be "If you ain't got no money get your broke ass home. " Heh heh.
My kids like James Blunt's "You're Beautiful". Not too long ago we bought the DVD for them They came running to me and told me James Blunt said the naughty word. I couldn't recall there being any profanity in the song. They were so excited and couldn't wait to re-play that part for me. "She could see in my eyes that I was fucking high." Oops. The version I heard on the radio went "flying high". Ok. So there's a clean verion. Now I know.
On the local scene, our censorship board is very efficient. Austin Powers 2 had it's title changed from "The Spy Who Shagged Me" to "The Spy Who Shioked Me". I had such a good laugh because "Shiok" means good or nice in Singlish (Singapore's own style of English mixed with Malay and Chinese dialects.) Singapore's board of film censors said the use of the word "shagged" was "crude and offensive".
I thought our censorship board only issues total ban. But recently I found out that a single offensive word could be blanked or masked off leaving the rest of the song intact.
For example, the song Glamorous by Fergie. When I first heard it over the radio I couldn't figure what was the sentence.. "If you ain't got no money get your broke o home." This sentence was repeated quite a number of times. I was wondering what on earh is a broke-O until I saw the MTV online. The line was supposed to be "If you ain't got no money get your broke ass home. " Heh heh.
My kids like James Blunt's "You're Beautiful". Not too long ago we bought the DVD for them They came running to me and told me James Blunt said the naughty word. I couldn't recall there being any profanity in the song. They were so excited and couldn't wait to re-play that part for me. "She could see in my eyes that I was fucking high." Oops. The version I heard on the radio went "flying high". Ok. So there's a clean verion. Now I know.



<< Home